Editing

Give your content creation a fresh insight

A fast and accurate business editing and academic editing service.

  • English copy editing
  • Spanish to English translation editing
  • French to English translation editing

Allow me to fine tune your work and express your ideas fluently.
Or I’ll check your translations from Spanish to English and French to English are correct and localised.

My copy editor service includes:

  • rewriting to make your copy sound natural and ensure you retain the meaning of the source document
  • spelling and grammar checks
  • suggestions for improvements so your target market will understand your objective
  • spotting errors

I can fine-tune your work and express your ideas fluently.

Proofreading

Why is proofreading important?

Proofreading is the last stage before printing a document. No matter how many times you read your own work it´s easy to miss spelling and grammar errors.

4 reasons proofreading is essential before publishing your document:

  • it eliminates spelling and grammar errors
  • the punctuation will be accurate
  • the format and editorial style will be consistent
  • the target document will accurately reflect the source document (translation proofreading)

As a professional proofreader I’ll spot and correct those errors to ensure your work is 100% accurate.

  • English proofreading
  • Spanish to English translation proofreading
  • French to English translation proofreading

Whether you need business editing and proofreading services or academic proofreading services, I’d love to assist. Message me now!

Recent Projects

  • 9,000 word Spanish to English telecommunications translation for major Spanish telecommunications company

  • 12,000 word Spanish to English veterinary medicine study report

  • Article copywriting for online home design planner

  • Proofreading and editing French to English birth certificates

face-to-face-icon

Spanish to English Translation

High quality Spanish to English translation of any digital marketing, legal and technical content.

face-to-face-icon

French to English Translation

Accurate French to English translation to British and Canadian English

share-and-collaborate-icon

Copywriting
Services

Content creation including websites, social media, articles and SEO.

rewatch-lessons-icon

Editing and Proofreading Services

‘Ensure your translation, English copy or academic paper reads as true, natural English